Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laufmeter
Spanish translation:
metros lineales
Added to glossary by
Caroline Loehr
Oct 17, 2008 18:02
15 yrs ago
German term
Works in: German to Spanish
Laufmeter
German to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Laufmeter
Papierrollen und Folienrollen. Leider kein weiterer Kontext.
Danke für die Hilfe
Papierrollen und Folienrollen. Leider kein weiterer Kontext.
Danke für die Hilfe
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | metros lineales |
Caroline Loehr
|
| 4 | metros lineales |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 3 | Cantidad de metros enrollados en una bobina |
Walter Blass
|
Change log
Oct 21, 2008 11:04: Caroline Loehr Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Caroline Loehr
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Germany
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
metros lineales
Exp.
Suerte! ;o)
Suerte! ;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
metros lineales
Ejemplo:
- "presentado en bobinas de 90 cm. de altura y 50 y 100 metros lineales por bobina", http://www.totembal.com/papelcarton.htm
- "presentado en bobinas de 90 cm. de altura y 50 y 100 metros lineales por bobina", http://www.totembal.com/papelcarton.htm
6 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Cantidad de metros enrollados en una bobina
La pregunta menciona bobinas de papel. Para un papel con un determinado gramaje, es la cantidad de metros que puede contener una bobina de ancho y diámetro determinados y según el diámetro del núcleo de esa bobina. Son mts. lineales pero... bajo ciertas condiciones.
Something went wrong...