German to Spanish Art/Literary Philosophy

"Cool kitchen - hot cuisine

Um diese Entwicklungsprozesse für die Küche oder für das Design der Zukunft zu übertragen, bedarf es schon einem Willen, einem Können und eines Dürfens. Wir brauchen den Wille zur Wiederentdeckung und zur Integration der Herkunft, der Fähigkeit des Alten der Langsamkeit mit der schnellen modernen Welt. Wir benötigen das Können, d.h. ausreichend Wissen aus möglichst vielen unterschiedlichen Bereichen zur Beschleunigung und Langsamkeit im Kontext. Und wir sind auf ein Dürfens angewiesen, damit meine ich, auf unsere eigene Bereitschaft ungewohnte Gedanken zuzulassen und auf die Bereitschaft des Umfeldes, z.B. der Küchen- oder Gerätehersteller, Zeit und Geld zu investieren.

Ich wiederhole nochmals, dass es mir nicht um eine Negierung der technischen Entwicklungen geht, sondern um die wertfreie Vereinigung beider Welten. Gerade und insbesondere für die Küche der Zukunft als zentraler Lebensraum. Für eine Küche, die sich verabschiedet hat von dem reinen Arbeitsplatz und zu einer Zeitinsel für ein part-time-relaxen inmitten der Komplexität aufblüht.


Ein gleichberechtigtes Miteinander der nach aussen hin konträren Welten, der Beschleunigung und der Langsamkeit mit dem „recipe“ erzielen wir eine integrierte Küchenlösung, eine physische und psychische Nahrungsquelle für uns selbst, für unsere Familien und für unsere Gäste – und, für unsere Zukunft.

Dann entsteht Neues respektvoll aus und mit dem Alten.
Dann spiegelt die Zukunft unsere Herkunft.

dann wird die „cool kitchen a hot cuisine“ ."

es parte de un texto bastante eleboprado y filosofico. no se me ocurre nada ahora mismo para este titulo. alguna idea?