German to Spanish Art/Literary Philosophy theatre theory

A ver si a alguien se le ocurre cómo se puede expresar esta Redewendung. El texto habla sobre el trabajo teatral que tiene lugar antes de representar una obra:
Esta es la frase:
"Die Geschichtengebenden werden durch die behutsam gestaltete Lesung des Stücks zu Rezipienten ihrer Worte. Es bewegt in jeder Hinsicht, die Geschichten so verdichtet, gestaltet und fokussiert in einer Gesamtinterpretation wahrzunehmen."

Muchas gracias por vuestra ayuda!!