German to Spanish Art/Literary Philosophy

¡Buenas tardes!

Estoy traduciendo un texto de teología con un lenguaje especialmente enrevesado y diría que también con un uso anticuado del alemán. Ya he conseguido resolver todas mis dudas menos esta frase, que no consigo entender del todo y que no puedo resolver mediante el diccionario. ¿Alguien podría ayudarme? ¡Muchas gracias de antemano!

"... aber ebenso (gerade als endlicher) je schon aus dem andern der Sinnlichkeit her zu sich kommt."

La frase completa es:

"Insofern Sinnlichkeit und "Welt" gleichgesetzt werden, und der endliche Geist, um zu sich selbst zu kommen, der Sinnlichkeit bedarf, aus sich die Sinnlichkeit als sein Vermögen entlassen muss, aber ebenso (gerade als endlicher) je schon aus dem andern der Sinnlichkeit her zu sich kommt."

Como he dicho, sería la última parte de la frase la que me resulta confusa, pues entiendo que "aus dem andern" es "a partir de lo otro", pero "der Sinnlichkeit her" tiene también un significado de procedencia, "desde la sensibilidad". ¿Alguien sabría ayudarme a traducirlo?

Esto es como lo tengo traducido ahora, por si os sirve de algo: "En la medida en que sensibilidad y “mundo” son equiparados, y que el espíritu finito, para llegar a sí mismo, necesita de la sensibilidad, debe liberar de sí a la sensibilidad como su potencia, pero asimismo (precisamente en tanto que finito) llega a sí mismo ya desde siempre a partir de lo otro desde/por lo que respecta a la sensibilidad."

¡Muchas gracias!