Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausschreibungsplattform
Spanish translation:
Plataforma de licitaciones/ convocatorias/ contrataciones de servicios
Added to glossary by
Ernesto Gil Colomer
Oct 15, 2010 16:50
13 yrs ago
German term
Ausschreibungsplattform
German to Spanish
Marketing
Telecom(munications)
centro de atención de llamadas
¿Cómo se traduciría al español? Se trata de un centro de atención de llamadas que se encarga de buscar otros centros de llamadas para sus clientes.
Frases de contexto:
Wir helfen Ihnen dabei: schnell - ohne Kosten - ohne Verpflichtungen. Der Callcenter XXX ist eine Ausschreibungsplattform speziell für Firmen, die ein Callcenter suchen. Sie können mit Hilfe des Callcenter XXX, dass für Sie passende Callcenter finden. Der Service ist für Sie komplett kostenfrei und unverbindlich. Auch nachdem Sie eine Anfrage abgeschickt haben, müssen Sie keinen Auftrag erteilen. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.
Muchas gracias
Frases de contexto:
Wir helfen Ihnen dabei: schnell - ohne Kosten - ohne Verpflichtungen. Der Callcenter XXX ist eine Ausschreibungsplattform speziell für Firmen, die ein Callcenter suchen. Sie können mit Hilfe des Callcenter XXX, dass für Sie passende Callcenter finden. Der Service ist für Sie komplett kostenfrei und unverbindlich. Auch nachdem Sie eine Anfrage abgeschickt haben, müssen Sie keinen Auftrag erteilen. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | Plataforma de licitaciones/ convocatorias/ contrataciones de servicios | Guadalupe Larzabal |
4 +1 | plataforma de contratación/de concursos | Almudena Ballester |
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
Plataforma de licitaciones/ convocatorias/ contrataciones de servicios
...
espero te sirva
espero te sirva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Guadalupe."
+1
29 mins
plataforma de contratación/de concursos
Espero que te sirva.
Reference:
Something went wrong...