nahuelhuapi Jul 24, 2015:

equipar, colocar y anche "alimentar"

Pablo Cruz Jul 24, 2015:

Hola Rodolfo

Quizá por dar un verbo menos comprometido, "equipar" podría ser una solución (valdría para -montar algo- como indica el Ernst y me había ido yo al pcio., o para -equipar con algo-):

-... se pueden equipar fácilmente/con toda facilidad-.

Te copio la entrada que da el PONS Businesswörterbuch DE>ES (CD) para bestücken:
bestücken* [] vt abastecer (mit de/con), equipar (mit de/con)

Salú,

Rodolfo Bece (X) (asker) Jul 24, 2015:

Hola Pablo Más abajo veo una imagen en la que se ve una mano que "mete" pequeños acumuladores de frío en la "Kühlbox". ¿Así que no sería mejor "abastecer"?