Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2007 10:10
17 yrs ago
German term
Germany
Rohbilanz
German to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Die Gesellschafter beschließen nach Geschäftsjahresabschluss bei Vorliegen der Rohbilanz über die Gewinnverwendung.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | mizan |
Ebru Kopf
|
| 5 +2 | tahmini bilanço |
turtrans
|
| 4 | ön bilanço |
(r) Duran, MBA
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
mizan
in English it is the "Trial Balance" and in TR it is called "Mizan"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür ederim!"
17 mins
(r) Duran, MBA
Native in Turkish
Specializes in field
WU-Wien Absolvent
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to German
Related KudoZ points
:
28
ön bilanço
-
+2
5 hrs
tahmini bilanço
Rohbilanz: Gegenüberstellung der Soll- und Habensummen aller Hauptbuchkonten zur Vorbereitung des Jahresabschlusses.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2007-03-28 16:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
LEO - ingilizce Almanca Sözlük:
trial balance [finan.] die Rohbilanz [Rechnungswesen]
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2007-03-28 16:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
LEO - ingilizce Almanca Sözlük:
trial balance [finan.] die Rohbilanz [Rechnungswesen]
Reference:
http://www.mevzuat.adalet.gov.tr/html/
http://www.mevzuatlar.com/sy/resmiGazete/rga/07/03/10030704.htm
Peer comment(s):
| agree |
Tekin Arcayurek
1 day 7 hrs
|
|
değerlendirmenize mantığınızı da kattığınız için teşekkürler
|
|
| agree |
Semra Maden-Balamir (X)
: yeni gördüm, öneriniz kesinlikle dogrudur, maalesef yanlis karsilik kullanilmis
5 days
|
|
Onur duydum. Teşekkürler.
|
Something went wrong...