Glossary entry

German term or phrase:

Orgelpfeife

Turkish translation:

org borusu

Added to glossary by Kalyoncu
Feb 27, 2006 17:33
18 yrs ago
German term

Orgelpfeife

German to Turkish Art/Literary Music instruments
Aslında sadece, "boy boy" anlamına gelen "wie die Orgelpfeifen" deyiminde geçiyor, fakat merak ettim: Orgu oluşturan bu BORUların Türkçe'de teknik adı nedir, eğer varsa?
Proposed translations (Turkish)
5 +4 org burusu

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

org burusu

fono'nun sözlügünde böyle geciyor

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-02-27 17:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

bir de adres var nette:

http://www.eurodict.koralsoft.com/searchid-13624-ed_de_tr.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-27 17:54:46 GMT)
--------------------------------------------------

Steuerwald'in sözlgünde de ayni kavram geciyor
Peer comment(s):

agree Gülter Beissel : Steuerwald'da "org borusu" olarak geciyor
29 mins
tesekkür ederim
agree Özden Arıkan : "boru" demek istiyorsunuz değil mi? (değilse lütfen haber verin, agree'yi geri alayım :-))
4 hrs
pardon yanlis görmüsüm Steuerwald'de "boru" olarak geciyor
agree turtrans : Org borusu kabul, başka bir şey önerildiğini de sanmıyorum. Meydan Larousse da aynı kavramı kullanıyor!
18 hrs
tesekkür ederim
agree Semra Maden-Balamir (X)
1 day 23 hrs
tesekkür ederim
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sağolun."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search