***

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-01-30 08:40:22 GMT)
--------------------------------------------------

D'après ma nouvelle acquisition (Dictionnaire Economie - Finance - Banque - Comptabilité / Français - Anglais - Italien de Michel Valente, éditions DALLOZ).
Conti di reddito e di spese = Income and outlay accounts = comptes de revenu et de dépenses (compt. nat.).

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-01-30 08:49:03 GMT)
--------------------------------------------------

Compte de production, compte d'exploitation, compte de revenu d'entreprise, à prix courants - Indices de valeur chaînés (100 = année 2000) ...
http://www.insee.fr/fr/indicateur/cnat_annu/base_2000/compte...

Les comptes de revenus. - Section 1 : Principes d’enregistrement comptable - Section 2 : Les sociétés non financières - Section 3 : Les ménages ...
http://maitdeaecosante.univ-paris1.fr/article.php3?id_articl...

Les Comptes des revenus et dépenses comprennent aussi des comptes sectoriels ... Les estimations des comptes économiques nationaux des revenus et dépenses ...
http://www.statcan.ca/francais/nea-cen/about/iea_f.htm

Vous avez reçu un revenu, et devez enregistrer cet effet sur un compte de ... Une autre manière de voir la façon dont les comptes revenus et dépenses sont ...
http://www.au.gnucash.org/docs/fr/xacc-expense.html

[PDF] Paiement des revenus insaisissables Application de la loiFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
lors du paiement en compte de revenus protégés, un code spécifique composé de 3 caractères dans ... ser en comptes des revenus de remplacement, tels que : ...
http://www.dexia.be/nocms/doccenter/doc/Fiche_ExplicativePai...



--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-01-30 09:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

Définitions du DALLOZ ci-dessus :
1/ Comptes de produits = income/revenue accounts en anglais = CONTI DI REDDITI ("redditi" étant au pluriel en italien).
2/ Comptes de revenu et de dépenses = income and outlay accounts = CONTI DI REDDITO E DI SPESE ("reddito" est ici au singulier).

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-01-30 09:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

Définitions pour :
1/Comptes de produits :
Comptes permettant d'effectuer des régularisations pour répartir les produits dans le temps de manière à les rattacher à un exercice déterminé le concernant effectivement et ceux-là seulement.
Ils comprennent :
* les produits constatés d'avance;
* les produits à recevoir.

2/ Comptes de revenu et de dépenses :
Comptes décrivant les revenus reçus et dépensés par les unités institutionnelles résidentes.

A toi donc de voir ce qui est plus en rapport avec le reste de ton texte.