Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aree di business differenziate, garantisce vicinanza al mercato
French translation:
départements différenciés avec une ..., qui garantit la proximité du marché
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 13, 2006 16:30
18 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
aree di business differenziate, garantisce vicinanza al mercato
Italian to French
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Bois
LE DIVISIONI
La creazione di aree di business differenziate con un'organizzazione in Divisioni dotate di forte autonomia, garantisce vicinanza al mercato con risposte rapide.
Merci pour vos idées.
La creazione di aree di business differenziate con un'organizzazione in Divisioni dotate di forte autonomia, garantisce vicinanza al mercato con risposte rapide.
Merci pour vos idées.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | départements |
Platary (X)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
départements
... peut-être sections, est ce qui évite de confondre avec division, mais ce dernier terme est possible cependant ...
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: ok pour "départements" ... pour business, à la rigueur ajouter = départements administratifs ??
1 day 11 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Adrien. J'ai bien réfléchi et "commerciaux" (appliqués à "départements") me senblait superflu."
Discussion
???
- disione QUADRUM (cornici per quadri)
- divisione PANEL (pannelli).