Glossary entry

Italian term or phrase:

allontanare il materiale sporco

French translation:

écarter la matière sale

Added to glossary by Vanessa Garde
Mar 30, 2019 15:49
5 yrs ago
Italian term

allontanare il materiale sporco

Italian to French Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.) FILTRO AUTOMATICO AUTOPULENTE PER MATERIE PLASTICHE
Tale sistema è corredato da numerosi inconvenienti; il sistema deve essere fermato nella produzione del materiale plastico pulito per poter allontanare il materiale sporco che si è accumulato sulla parte anteriore di tale piattello.

Ce système présente de nombreux désavantages: il doit être arrêté lors de la production de matière plastique propre afin de pouvoir éloigner le materiel sale qui s'est accumulé sur la partie antérieure de cette plaque.

Ho un dubbio fra materiel, materiau e matière...
Proposed translations (French)
3 +1 écarter la matière sale

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

écarter la matière sale

*
Peer comment(s):

agree Marie Christine Cramay : ou "matière souillée".
21 hrs
D'accord, Christine.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search