Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a rientrare
French translation:
sens d'entrée
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Sep 5, 2011 14:02
12 yrs ago
Italian term
Italy
a rientrare
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Il s'agit d'une machine à scier des blocs de pierre, légende de l'armoire de commande:
Pulsante rivoluzione puleggia motrice senso antiorario
Pulsante rivoluzione puleggia motrice senso orario
Pulsante traslazione puleggia motrice "senso a rientrare".
Pulsante rivoluzione puleggia motrice senso antiorario
Pulsante rivoluzione puleggia motrice senso orario
Pulsante traslazione puleggia motrice "senso a rientrare".
Proposed translations
(French)
| 3 | sens d'entrée |
Béatrice LESTANG (X)
|
| 2 +1 | Direction vers position de repos |
Dimitri Strappazzon (X)
|
Change log
Sep 7, 2011 07:24: Béatrice LESTANG (X) Created KOG entry
Sep 7, 2011 07:24: Béatrice LESTANG (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1201073">Béatrice LESTANG (X)'s</a> old entry - "a rientrare"" to ""sens d'entrée""
Proposed translations
59 mins
Selected
sens d'entrée
voici un lien sur des boites de vitesse. Ce n'est pas la même chose mais on parle aussi de sens horaire, anti-horaire et de sens d'entrée. j'espère que cela pourra t’être utile.
http://www.freelug.org/spip.php?article1365&lang=de
http://www.freelug.org/spip.php?article1365&lang=de
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Beatrice pour votre suggestion. Bonne journée."
+1
32 mins
Something went wrong...