Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cancelletto
Spanish translation:
caja de cambios
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
Aug 30, 2006 12:54
17 yrs ago
5 viewers *
Italian term
cancelletto
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Contexto:
"L’intero abitacolo risulta visivamente accresciuto nelle misure di abitabilità grazie ad una riduzione delle dimensioni del tunnel che integra la consolle F1 oppure il cancelletto del comando cambio manuale. I sedili, di nuovo disegno sono anche disponibili in versione con regolazioni elettriche o in versione racing con possibile adozione di cinture a quattro punti (a seconda del mercato)".
"L’intero abitacolo risulta visivamente accresciuto nelle misure di abitabilità grazie ad una riduzione delle dimensioni del tunnel che integra la consolle F1 oppure il cancelletto del comando cambio manuale. I sedili, di nuovo disegno sono anche disponibili in versione con regolazioni elettriche o in versione racing con possibile adozione di cinture a quattro punti (a seconda del mercato)".
Proposed translations
(Spanish)
3 | caja de cambios | Feli Pérez Trigueros |
Proposed translations
8 hrs
Selected
caja de cambios
Yo diría "caja de cambios manual" ¿Me equivoco o se refiere a eso? Espero que sí y que te sea útil:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...