Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cartella mobile
Spanish translation:
panel (corredizo)
Added to glossary by
Matteo Ghislieri
Jun 21, 2006 17:49
17 yrs ago
Italian term
Italy
Bridge over troubled words
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 2 more.
cartella mobile
Italian to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
El contexto: "MONTANTE CON CARTELLA MOBILE: elemento che consente il montaggio di un pannello vetrato singolo tra due profili in alluminio, oppure il montaggio dell’ultimo pannello vetrato di una tratta rettilinea.
Esempio: tra una porta e un angolo c’è lo spazio per l’inserimento di un solo elemento vetrato. Per permettere il “montaggio del vetro” bisogna obbligatoriamente utilizzare un montante con “cartella mobile”.
Gracias a todos.
Esempio: tra una porta e un angolo c’è lo spazio per l’inserimento di un solo elemento vetrato. Per permettere il “montaggio del vetro” bisogna obbligatoriamente utilizzare un montante con “cartella mobile”.
Gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | panel corredizo |
Graciela Tozzi
|
Proposed translations
+3
3 mins
Graciela Tozzi
Native in Spanish
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
panel corredizo
se me ocurre que puede ser panel corredizo.suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
Something went wrong...