Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
procuratore ad negotia
Spagnolo translation:
mandatario mercantil
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Jun 30, 2005 16:57
18 yrs ago
7 viewers *
Italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Spagnolo
procuratore ad negotia
Da Italiano a Spagnolo
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
costituzione di societ� a responsabilit� limitata
sottoscritto in data 26 settembre 2003 dall’Ing. XX, in qualità di Procuratore ad Negotia della ditta “XX SpA”,
Proposed translations
(Spagnolo)
| 3 +1 | mandatario mercantil |
Gabriela Rodriguez
|
Proposed translations
+1
1 ora
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spagnolo
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spagnolo 
Works in: Spagnolo, Da Inglese a Spagnolo
Related KudoZ points
:
4
Selected
mandatario mercantil
Suerte!!!!!!
Creo que representante comercial es demasiado amplio; aunque no está mal.
SALVADOR-SOPENA Dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-06-30 18:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
www.derechocomercial.edu.uy
El factor es un mandatario mercantil. Los mandatos pueden ser gratuitos u onerosos;
pero, a falta de previsión en el contrato, se presume que es oneroso, ...
www.derechocomercial.edu.uy/ComerDef.htm - 126k
Creo que representante comercial es demasiado amplio; aunque no está mal.
SALVADOR-SOPENA Dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-06-30 18:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
www.derechocomercial.edu.uy
El factor es un mandatario mercantil. Los mandatos pueden ser gratuitos u onerosos;
pero, a falta de previsión en el contrato, se presume que es oneroso, ...
www.derechocomercial.edu.uy/ComerDef.htm - 126k
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
19 ore
|
|
Muchísimas gracias avrvm y que pases un lindo fin de semana!!!!!!!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion
procuratore alle liti = mandatario ad litem?