Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
rendiamo formalmente noto
Spagnolo translation:
le comunicamos formalmente / ponemos en su conocimiento / le hacemos saber de manera formal / formalmente
Added to glossary by
Carmen Cuervo-Arango
Feb 21, 2006 15:59
18 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
rendiamo formalmente noto
Da Italiano a Spagnolo
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Con la presente , le rendiamo formalmente noto quanto segue...
"Le comunicamos formalmente"?
(...so che è una domanda banale, ma vorrei rendere bene questa frase...)
"Le comunicamos formalmente"?
(...so che è una domanda banale, ma vorrei rendere bene questa frase...)
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 +4 | le comunicamos formalmente |
Carmen Cuervo-Arango
|
Proposed translations
+4
39 min
Carmen Cuervo-Arango
Spagna
Spagna
Native in Spagnolo
Works in field
Spagna
31 year experience full time translator
Native in: Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo
Related KudoZ points
:
44
Selected
le comunicamos formalmente
ponemos en su conocimiento / le hacemos saber de manera formal / formalmente
quieren hacer una comunicación con toda su formalidad
quieren hacer una comunicación con toda su formalidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!"
Something went wrong...