Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
enunciativa
Spanish translation:
lo expuesto
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
Jan 3, 2007 23:44
17 yrs ago
Italian term
Spain
enunciativa
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Aparece en la siguiente frase:
"Le sunnominate ed infrascritte parti, premessa l'approvazione della suespressa enunciativa, dichiarano e concordano di costituire fra loro una società anonima..."
Mil gracias*
"Le sunnominate ed infrascritte parti, premessa l'approvazione della suespressa enunciativa, dichiarano e concordano di costituire fra loro una società anonima..."
Mil gracias*
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | lo expuesto / lo susodicho |
Armando Tavano
|
| 3 | declaración |
María José Iglesias
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
20
Selected
lo expuesto / lo susodicho
Eso es lo que se usa en estos casos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias en particular a Armando y en general a los demás:-)"
33 mins
María José Iglesias
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
100
declaración
Yo diría "declaración", pero no estoy muy segura.
Note from asker:
| Gracias de todos modos por tu aportación:-) |
Something went wrong...