Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
riserva di verifica reale di proprietà
Spanish translation:
con reserva de verificación/reservándonos el derecho de verificación real de propiedad
Added to glossary by
celiacp
May 25, 2007 10:07
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
riserva di verifica reale di proprietà
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Allegato
L'acquirente menziona:
Mi impegno (ci impegniamo) formalmente a comprare con riserva di verifica reale di proprietà la settimana: XX al prezzo di xx.
MUCHAS GRACIAS POR ADELANTADO
Mi impegno (ci impegniamo) formalmente a comprare con riserva di verifica reale di proprietà la settimana: XX al prezzo di xx.
MUCHAS GRACIAS POR ADELANTADO
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | con reserva de verificación/reservándonos el derecho de verificación real de propiedad |
celiacp
|
Change log
Jun 5, 2007 15:24: celiacp Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
con reserva de verificación/reservándonos el derecho de verificación real de propiedad
verificación o comprobación, ambas serían correctas.
PDF] HOJA INFORMATIVA NR C27 – CONTO SWS PROFESSIONAL Actualización del ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
encuentra asistido por otra garantía real o personal– ya en acto o que ... recibos y documentos similares, se acredita con reserva de verificación – y salvo ...
https://www.sella.it/gbs/documenti_statici/pdf/sws/fi_profes... - Páginas similares
celex-txt - 62002A0029 - ... la Comisión efectúa todos esos pagos bajo reserva de verificación, ... su salario real y la relación entre los costes y las tareas objeto de la ...
http://www.europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex... - 176k - En caché - Páginas similares
PDF] HOJA INFORMATIVA NR C27 – CONTO SWS PROFESSIONAL Actualización del ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
encuentra asistido por otra garantía real o personal– ya en acto o que ... recibos y documentos similares, se acredita con reserva de verificación – y salvo ...
https://www.sella.it/gbs/documenti_statici/pdf/sws/fi_profes... - Páginas similares
celex-txt - 62002A0029 - ... la Comisión efectúa todos esos pagos bajo reserva de verificación, ... su salario real y la relación entre los costes y las tareas objeto de la ...
http://www.europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex... - 176k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS"
Something went wrong...