Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a regime (nel contesto)
Spanish translation:
contrataciones / contratos temporales
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Jan 21, 2013 22:11
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
a regime (nel contesto)
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Da dati ufficiali resi dal Comune di XX si parla di somme a valere su fondi investimenti pari a 00000 (in migliaia di euro) , con 111111 di contribuiti, 39 occupati a regime per 24 mesi.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | contrataciones / contratos temporales |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Feb 11, 2013 23:35: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
contrataciones / contratos temporales
No lo traduciría
39 contratos temporales /contrataciones temporales de 24 meses
in regime (di lavoro temporaneo) per 24 mesi
39 contratos temporales /contrataciones temporales de 24 meses
in regime (di lavoro temporaneo) per 24 mesi
Note from asker:
| Es la idea que tenía pero no estaba segura. Muchas gracias. Espero para cerrarla. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...