Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
en cuanto haya lugar por derecho y sin perjuicio
Spagnolo translation:
di diritto e fermo restando
Added to glossary by
Maura Affinita
Sep 1, 2021 13:30
2 yrs ago
11 viewers *
Italiano term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano
en cuanto haya lugar por derecho y sin perjuicio
Da Italiano a Spagnolo
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
atto notarile
"Vista las resultancias de autos en cuanto haya lugar por derecho y sin perjuicio, declárese único y universal heredero de la causante XXXX a su cónyuge supérstite YYY".
Si tratta di una sucessione.
Grazie!
Si tratta di una sucessione.
Grazie!
Proposed translations
(Spagnolo)
| 3 | nella forma della legge e senza pregiudizio |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
2 ore
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portoghese (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Italiano a Portoghese, Da Portoghese a Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
nella forma della legge e senza pregiudizio
sugerencia
Note from asker:
| Lo voy a tener en cuenta. ¡Gracias! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu ayuda!"
Something went wrong...