Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
politene espanso ad alta densità
Spanish translation:
polietileno expandido de alta densidad
Added to glossary by
Rosa Rubio
Aug 10, 2006 12:14
17 yrs ago
Italian term
politene espanso ad alta densità
Italian to Spanish
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
¿Alguien sabe como se llama este tipo de polietileno en español?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | polietileno expandido de alta densidad |
Sonia López Grande
|
| 5 +2 | politeno expandido de alta densidad |
BelkisDV
|
Proposed translations
+1
6 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
polietileno expandido de alta densidad
En realidad es polietilene, en italiano.
La traducción es literal.
Encontrarás infinidad de referencias en google.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2006-08-10 12:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Polieteno (PE)
El Polieteno (PE) es un material termoplástico parcialmente amorfo y parcialmente cristalino. Se le conoce también como Polietileno, Polimetileno o Politeno. Pertenece al grupo de los poliolefinas.
http://www.plasmatreat.es/html/glosario/p.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a tod@s!
Me he informado y, tal como apunta Sonia, polietileno y politeno son sinónimos :-)"
+2
8 mins
politeno expandido de alta densidad
No es un polietileno.
Open Directory - World: Español: Regional: Europa: España: Economía y negocios - Translate this page
... dedicado a la fabricación de embalajes y aislamientos de poliestireno expandido. ... de bolsas de papel, politeno y polipropileno, papeles de embalaje ...dmoz.org/World/Español/Regional/Europa/España/... - 15k - Cached - More from this site - Save
Politeno HDPE Resin Grades from Politeno
Politeno HDPE resin grades from Politeno. ... Home - Plastics - Generics - Manufacturers - Distributors - Processors. Tips ... Politeno HDPE AA-59. HDPE. South ...www.ides.com/grades/PolitenoHDPE_Grades.htm - 9k - Cached - More from this site - Save
IFC Latin America & the Caribbean - Selected LAC Press Release
... ( Politeno), a producer of polyethylene in Brazil, to finance a program of plant ... ( Politeno Linear) to expand their product range and improve their financial ...ifc.org/ifcext/LAC.nsf/Content/SelectedPR?OpenDocument&... - 11k - Cached - More from this site - Save
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-10 12:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Hay múltiples referncias en la red.
Open Directory - World: Español: Regional: Europa: España: Economía y negocios - Translate this page
... dedicado a la fabricación de embalajes y aislamientos de poliestireno expandido. ... de bolsas de papel, politeno y polipropileno, papeles de embalaje ...dmoz.org/World/Español/Regional/Europa/España/... - 15k - Cached - More from this site - Save
Politeno HDPE Resin Grades from Politeno
Politeno HDPE resin grades from Politeno. ... Home - Plastics - Generics - Manufacturers - Distributors - Processors. Tips ... Politeno HDPE AA-59. HDPE. South ...www.ides.com/grades/PolitenoHDPE_Grades.htm - 9k - Cached - More from this site - Save
IFC Latin America & the Caribbean - Selected LAC Press Release
... ( Politeno), a producer of polyethylene in Brazil, to finance a program of plant ... ( Politeno Linear) to expand their product range and improve their financial ...ifc.org/ifcext/LAC.nsf/Content/SelectedPR?OpenDocument&... - 11k - Cached - More from this site - Save
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-10 12:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Hay múltiples referncias en la red.
Peer comment(s):
| agree |
Vivian Du Bois
: ('Ç') http://html.rincondelvago.com/los-plasticos_2.html
4 mins
|
|
Gracias Vivian.
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
18 hrs
|
|
Gracias Maria.
|
Something went wrong...