Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
allegoria al femminile
Spanish translation:
alegoria de mujeres
Added to glossary by
Caterina Passari
Mar 10, 2007 17:27
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
allegoria al femminile
Italian to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Éste es el contexto:
Una memorabile allegoria al femminile in un breve, inteso romanzo.
Grazie mille!
Una memorabile allegoria al femminile in un breve, inteso romanzo.
Grazie mille!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | alegoria de mujeres |
Caterina Passari
|
| 2 +4 | alegoría en femenino / en clave femenina |
Laura Calvo Valdivielso
|
Proposed translations
17 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
alegoria de mujeres
Perdona la mancanza di accento sulla "i" di alegoria ma...la tastiera...:) ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Laura Calvo Valdivielso
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
+18y experience legal, financial & more
Native in: Spanish , Catalan
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
alegoría en femenino / en clave femenina
Creo que ese es el sentido. Ciao.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: "En clave femenina" me parece perfecta :)
17 mins
|
|
Muchas gracias, MAP
|
|
| agree |
María José Iglesias
: A mí igual, me gusta "en clave femenina". :-)
3 hrs
|
|
Muchas gracias, Mª José
|
|
| agree |
Isabella Aiello
: idem
20 hrs
|
|
Gracias, Isabella
|
|
| agree |
dwarfcrusher
1 day 4 hrs
|
|
Muchas gracias
|
Something went wrong...