Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
dyspozycyjno-wykonawcze
angielski translation:
depositionary-executionary
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
May 9, 2022 10:41
2 yrs ago
10 viewers *
polski term
dyspozycyjno-wykonawcze
polski > angielski
Biznes/finanse
Rachunkowość
dyspozycyjno-wykonawcze - dokumenty te w pewnym momencie są poleceniem wykonania określonej operacji gospodarczej a po jej wykonaniu stają się dokumentami wykonawczymi (potwierdzającymi); takim dowodem księgowym jest np. dowód
Proposed translations
(angielski)
| 3 | depositionary-executionary |
Kamila Ołtarzewska
|
| 2 | documents with instructions to perform and confirm business transactions |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 14, 2022 08:26: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Proposed translations
10 min
Kamila Ołtarzewska
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
14
Selected
depositionary-executionary
so
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
15 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
155
documents with instructions to perform and confirm business transactions
IV wg celu wystawienia
– dyspozycyjne tj. zawierające jedynie dyspozycję (polecenie) dokonania operacji gospodarczej (przykładem może tu być wezwanie do zapłaty, polecenie wyjazdu służbowego)
– wykonawcze, tj. stwierdzające fakt dokonania operacji gospodarczej (np. faktury, listy płac)
– dyspozycyjno-wykonawcze tj. takie, które mają cechy zarówno dowodów dyspozycyjnych, jak i wykonawczych (przykładem tego typu dowodów mogą być asygnaty kasowe i materiałowe, polecenia przelewu)
http://biurorachunkowewkrakowie.pl/dowody-ksiegowe/
– dyspozycyjne tj. zawierające jedynie dyspozycję (polecenie) dokonania operacji gospodarczej (przykładem może tu być wezwanie do zapłaty, polecenie wyjazdu służbowego)
– wykonawcze, tj. stwierdzające fakt dokonania operacji gospodarczej (np. faktury, listy płac)
– dyspozycyjno-wykonawcze tj. takie, które mają cechy zarówno dowodów dyspozycyjnych, jak i wykonawczych (przykładem tego typu dowodów mogą być asygnaty kasowe i materiałowe, polecenia przelewu)
http://biurorachunkowewkrakowie.pl/dowody-ksiegowe/
Discussion
or
'Perform-and-Confirm"
(neologism play?)