Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
doktor nauk o zdrowiu
English translation:
Doctor of Health Sciences
Added to glossary by
Jakub Olearski
Nov 14, 2017 18:22
6 yrs ago
40 viewers *
Polish term
doktor nauk o zdrowiu
Polish to English
Medical
Medical (general)
Z pieczątki dyrektora d/s pielęgniarstwa: dr n. o zdr.
Zaznaczam, że w nauki o zdrowiu wliczają się kierunki lekarskie, ale nie tylko.
Zaznaczam, że w nauki o zdrowiu wliczają się kierunki lekarskie, ale nie tylko.
Proposed translations
(English)
3 +1 | Doctor of Health Sciences | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 +2 | PhD in Health Sciences | Jakub Kościelniak |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Doctor of Health Sciences
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ta odpowiedź bardziej mi pasuje. Jeśli chodzi o skrót, który można użyć na pieczątce, to, jak ustaliłem, jest to DHSc."
+2
6 mins
PhD in Health Sciences
Propozycja, por. np.
http://chhs.niu.edu/academics/phd/
http://www.shu.edu/academics/phd-health-sciences.cfm
Swoją drogą — nie tłumaczyłbym polskiego tytułu i zostawił go w formie, w jakiej jest, a jeśli to absolutnie konieczne, dodałbym tylko tłumaczenie wyjaśniające w nawiasie.
http://chhs.niu.edu/academics/phd/
http://www.shu.edu/academics/phd-health-sciences.cfm
Swoją drogą — nie tłumaczyłbym polskiego tytułu i zostawił go w formie, w jakiej jest, a jeśli to absolutnie konieczne, dodałbym tylko tłumaczenie wyjaśniające w nawiasie.
Peer comment(s):
agree |
Marcin Pustkowski
: To się spotyka częściej.
11 mins
|
Dziękuję!
|
|
agree |
Darius Saczuk
24 mins
|
Dziękuję!
|
Something went wrong...