Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bez wzrostu marży
German translation:
bei gleich bleibender Spanne
Added to glossary by
dudzik
Oct 20, 2005 07:32
18 yrs ago
Polish term
bez wzrostu marży
Polish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Obroty wrosły, lecz bez wzrostu marży co jest wynikiem udziału dealera w promocjach producenta.
czy mozna powiedziec: die Umsätze sind im Gegensatz zur Handelsspanne gesteigen?
czy mozna powiedziec: die Umsätze sind im Gegensatz zur Handelsspanne gesteigen?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | bei gleich bleibender Spanne |
Jacek Zukowski
|
| 3 | die Umsätze sind, ohne Steigerung der Handelsspane, gestiegen |
Anna Bittner
|
Proposed translations
+1
9 mins
Jacek Zukowski
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Skills and experience perfectly united
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
bez wzrostu mar�y
Selected
bei gleich bleibender Spanne
Twoja propozycja wskazuje, i¿ obroty wzoros³y a mar¿a spad³a (przeciwieñstwo).
W moje propoyzcji jest to precyzjnie okreslone
Die Umsätze sind bei gleich bleibender / gleicher Spanne gestiegen.
W moje propoyzcji jest to precyzjnie okreslone
Die Umsätze sind bei gleich bleibender / gleicher Spanne gestiegen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, kurz und knapp - das ist es, was ich brauche:) Vielen Dank!"
3 mins
Polish term (edited):
bez wzrostu mar�y
die Umsätze sind, ohne Steigerung der Handelsspane, gestiegen
np. tak
Something went wrong...