Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
My z niego wszyscy
German translation:
Von ihm her kommen wir alle
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-08 07:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 4, 2013 07:43
10 yrs ago
Polish term
Germany
Supplier of High-Quality Translations!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
My z niego wszyscy
Polish to German
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Temat projektu edukacyjnego w Gimnazjum "My z niego wszyscy - Adam Mickiewicz patronem naszej szkoły"
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Von ihm her kommen wir alle |
AgaMagda
|
| 3 | Wir stammen alle von ihm |
Marta Majorczyk
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Von ihm her kommen wir alle
Zostało to już przetłumaczone, więc skorzystałabym z tego.
http://www.zeit.de/2005/48/A-Mickiewicz
http://www.wisent.ch/Polen_Rominter_literatur.lasso
http://www.zeit.de/2005/48/A-Mickiewicz
http://www.wisent.ch/Polen_Rominter_literatur.lasso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Marta Majorczyk
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
beeidigt in Deutschland und in Polen
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Wir stammen alle von ihm
to bodajże cytat z:
"On był dla ludzi mego pokolenia i miodem, i mlekiem, i żółcią, krwią duchową. – My z niego wszyscy, on nas był porwał na wzdętej fali natchnienia swego i rzucił w świat".
Zygmunt Krasiński, na wieść o zgonie poety
propozycja
"On był dla ludzi mego pokolenia i miodem, i mlekiem, i żółcią, krwią duchową. – My z niego wszyscy, on nas był porwał na wzdętej fali natchnienia swego i rzucił w świat".
Zygmunt Krasiński, na wieść o zgonie poety
propozycja
Something went wrong...