Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
śrutowacz
German translation:
Operator der Strahlanlagen
Added to glossary by
Monika Kolesinski (X)
Sep 1, 2016 08:40
7 yrs ago
Polish term
Monika Kolesinski (X)
śrutowacz
Polish to German
Other
Construction / Civil Engineering
Berufsbezeichnung
Opis zawodu brzmi: ślusarz - śrutowacz
(ślusarz nie jest w tym przypadku problemem, nie mogę znaleźć odpowiednika "śrutowacza")
Z góry wielkie dziękie za pomoc :)
(ślusarz nie jest w tym przypadku problemem, nie mogę znaleźć odpowiednika "śrutowacza")
Z góry wielkie dziękie za pomoc :)
Proposed translations
(German)
| 4 | Operator der Strahlanlagen |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
28 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
Operator der Strahlanlagen
Jedna z możliwości
śrutowanie = Kugelstrahltechnik (bez wchodzenia w szczegóły)
patrz np. http://viewer.dialogperfect.de/13048/Gesamtkatalog.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2016-09-01 09:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
korekta: Operator der Kugelstrahlanlagen - dla pewności, że śrut, a nie inny materiał.
śrutowanie = Kugelstrahltechnik (bez wchodzenia w szczegóły)
patrz np. http://viewer.dialogperfect.de/13048/Gesamtkatalog.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2016-09-01 09:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
korekta: Operator der Kugelstrahlanlagen - dla pewności, że śrut, a nie inny materiał.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! "
Discussion