This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wynagrodzenie obsługowe
obszar plebiscytowy

Glossary entry

Polish term or phrase:

kultura żywego słowa

German translation:

Pflege des gesprochenen Wortes

Added to glossary by Tomasz Sieniuć
Apr 1, 2008 11:13
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term

kultura żywego słowa

Polish to German Social Sciences Education / Pedagogy
Przedmiot na studiach Nauczanie początkowe
Proposed translations (German)
4 +1 Pflege des gesprochenen Wortes
3 Kultur des lebendigen Wortes
3 Sprecherziehung
2 Dialogkultur
Change log

Apr 6, 2008 08:56: Tomasz Sieniuć Created KOG entry

Discussion

Alina Brockelt (asker) Apr 6, 2008:
Besten Dank an alle!!!
Alina Brockelt (asker) Apr 1, 2008:
do homma1 Es handelt sich, wie vorstehend angegeben um "nauczanie poczatkowe" und genauer: Uniwersytet Gdanski, Wydzial Nauk Spolecznych, kierunek Pedagogika nauczanie poczatkowe.
Tlumacze indeks z tych studiow.
Tomasz Sieniuć Apr 1, 2008:
Opernsänger, Schauspieler usw. - sicher nicht. Der Studiengang "Nauczanie początkowe" bezieht sich auf die Schulanfänger.
homma1 Apr 1, 2008:
Es würde schon helfen, um welche Studienrichtung es sich handelt. Ist dafür der Umgang mit Stimme wesentlich (Opernsänger, Lehrer, Sprecher, Schauspieler), oder ist es ein Beifach in einem anderen Studiengang?
Homma
Alina Brockelt (asker) Apr 1, 2008:
Leider nicht :-( ist ein Auszug aus einem Studienbuch (indeks)
Wolfgang Jörissen Apr 1, 2008:
Hast du nicht noch ein bisschen mehr Kontext?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Pflege des gesprochenen Wortes

Anders als das Lesen ist die Pflege des gesprochenen Wortes kein privater, individueller, einsamer, anarchischer Vorgang (so ist Lesen von Hans Magnus Enzensberger und anderen beschrieben worden), sondern ein öffentlicher, gemeinschaftlicher, kommunikativer: literarische Geselligkeit, literarisches Leben.
http://www.gesprochenes-wort.de/stiftung/index.htm

Literatur: ;)
Drach, Erich: Sprecherziehung : Die Pflege des gesprochenen Wortes in der Schule. 13. Aufl. Frankfurt a.M. , Berlin , Bonn , München : Diesterweg, 1969. 227 Seiten, zahlreiche Abbildungen 8° , Hardcover (Pp)

Siehe auch:
Franziska Fuchs: Die Entwicklung der Sprechwissenschaft
Drei bedeutende Fachvertreter. In: logo report, 6/1996, S. 2-10
http://www.resonanz-online.de/docs/medienecho/sprechwissensc...

Mehr Beispiele:
http://books.google.de/books?id=_VelwYRYOyEC&pg=PA16&lpg=PA1...

Peer comment(s):
agree klick
18 hrs
Dzięki :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

Kultur des lebendigen Wortes

Könnte passen...
Peer comment(s):
neutral Wolfgang Jörissen : Ohne Deine Lösung schlecht zu machen, aber "Lebendiges Wort" ist im Deutschen religiös belastet (bei der Google-Suche bekommst du lauter Freikirchen ;-) )
11 mins
Wolfgang, Du hast ja Recht, aber ohne Kontext... Danke.
Something went wrong...
20 mins

Dialogkultur

Ist geraten, aber siehe Peter: könnte passen.
Something went wrong...
27 mins

Sprecherziehung

http://de.wikipedia.org/wiki/Sprecherziehung

http://213.180.130.202/94057,,,,kultura_zywego_slowa,haslo.h...

Myślę, że się pokrywa, szczególnie w kontekście przedmiotu nauczania
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search