This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
praca przejściowa
prowadzić działalność zarobkową

Glossary entry

Polish term or phrase:

środowisko społeczno-przyrodnicze

German translation:

Natur- und Gesellschaftsumgebung

Added to glossary by Peter Kissik
Jun 26, 2011 11:04
12 yrs ago
4 viewers *
Polish term

środowisko społeczno-przyrodnicze

Polish to German Science Education / Pedagogy
Świadectwo szkolne
Ocena opisowa ucznia zdającego do 2 klasy SP
Dobrze opanował wiadomości o środowisku społeczno - przyrodniczym.
Proposed translations (German)
3 Natur- und Gesellschaftsumgebung
4 +2 Sachunterricht
Change log

Jul 20, 2011 13:48: Peter Kissik Created KOG entry

Proposed translations

12 hrs
Selected

Natur- und Gesellschaftsumgebung

Es gef§llt mir zwar nicht besonders, aber schon die polnische Vorlage ist...

social surrounding - Deutsch-Übersetzung – Linguee
Durch das Erforschen der Natur- und Gesellschaftsumgebung lernen die Kinder ihre
Umgebung und die natürlichen Ereignisse kennen. ...
www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/soc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "To mi najbardziej pasowało. Dziękuję za pomoc."
+2
12 hrs

Sachunterricht

potocznie i w zależności od danego landu rownież: Sachkunde lub Sachkundeunterricht. Najbardziej rozpowszechnionym określeniem na terenie Niemiec jest jednak, o ile wiem: Sachunterricht.
Reference:

http://de.wikipedia.org/wiki/Sachunterricht

Peer comment(s):
agree Silvia H. Steinweber
7 hrs
agree Adam Galamaga : korrekt!
4369 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search