This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Obsluga Informacji Chronionych
wymiar zatrudnienia

Glossary entry

Polish term or phrase:

Departament Uslug Centralnych

German translation:

Zentrale Kundendienststelle

Added to glossary by iceblue
Dec 8, 2014 18:17
9 yrs ago
Polish term

Departament Uslug Centralnych

Polish to German Bus/Financial Finance (general)
Wydzial w banku
Proposed translations (German)
3 +2 Zentrale Kundendienststelle
4 -1 Abteilung Zentrale Dienste

Discussion

Olaniza Dec 9, 2014:
Wydaje mi się, że "Zentrale Kundendienstelle" brzmi nieco lepiej. Jednak moim zdaniem odpowiedź Sonji nie zasługuje na "negatywa". Pisząc językiem JackaKonopki: Widerspruch wymaga (sensownego) Begründung.
Jarek Kołodziejczyk Dec 9, 2014:
Zentrale Dienste Dlaczego Zentrale Dienste miałoby być nieodpowiednim tłumaczeniem? Wg mnie jest tak samo enigmatyczne, jak polski Departament Usług Centralnych.

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Zentrale Kundendienststelle

może tak?
Peer comment(s):
agree Olaniza
14 hrs
dziękuję
agree Jacek Konopka : Tak
16 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
-1
30 mins

Abteilung Zentrale Dienste

zum Beispiel
Peer comment(s):
disagree Jacek Konopka : Nie w tym kontekście. Zum Beispiel wymaga Beispiele
6 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search