This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
liceum zaoczne / liceum korespondencyjne
stan wyjsciowy licznikow

Glossary entry

Polish term or phrase:

odznaka resortowa

German translation:

ein Ehrenzeichen des Ministeriums

Added to glossary by Christine Zornow
Dec 7, 2010 14:08
13 yrs ago
Polish term

odznaka resortowa

Polish to German Social Sciences Government / Politics Orden, Auszeichnungen
To jeden z punktów programu uroczystości, na którą zaprosiły PKP: wręczenie orderów i odznaczeń państwowych oraz odznak resortowych
Proposed translations (German)
3 ein Ehrenzeichen des Ministeriums
3 +2 Ministeriumsabzeichen

Proposed translations

7 hrs
Selected

ein Ehrenzeichen des Ministeriums

propozycja
Note from asker:
dziękuję bardzo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki. Ta propozycja podoba mi się najbardziej. :)"
+2
12 mins

Ministeriumsabzeichen

ostrożna propozycja

resort rozumiem tutaj jako ministerstwo..
Note from asker:
Dziękuję, chociaż to niestety jakoś dziwnie brzmi. Znalazłam też tłumaczenie Ministerialauszeichnung, ale tylko jeden raz.
Peer comment(s):
agree nikodem : Dziwnie brzmi, bo w Niemczech nie ma zwyczaju nadawania takich odznak. No chyba ze w tych innych Niemczech. Googlowanie doprowadzilo mnie do licznych stron na temat "Abzeichen des Ministeriums für Staatssicherheit". Tym niemniej tlumaczenie jest OK
4 hrs
agree André Lindemann
5 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search