Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Portal chroniony przed niepowołanym i publicznym dostępem
German translation:
geschützt gegen unbefugten und öffentlichen Zugriff
Added to glossary by
pasjonatka77
Jul 4, 2012 12:28
11 yrs ago
Polish term
Works in: Polish to German, German to Polish
Portal chroniony przed niepowołanym i publicznym dostępem
Polish to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT internet
Portal chroniony przed niepowołanym i publicznym dostępem - portal wewnętrzny w firmie, dostęp mają wybrane osoby
Proposed translations
(German)
| 4 | geschützt gegen unbefugten und öffentlichen Zugriff |
Grażyna Trela
|
| 4 | vor unbefugtem und öffentlichem Zutritt schützendes Tor |
tseberlin
|
Proposed translations
1 hr
Selected
geschützt gegen unbefugten und öffentlichen Zugriff
propoyzcja
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
vor unbefugtem und öffentlichem Zutritt schützendes Tor
- "Portal" ist m.E. groß und gewaltig - Kirchenportal, Schloßportal
- nicht das Tor wird geschützt, sondern es schützt selbst die dahinter Befindlichen vor unbefugtem ...
- Zutritt
- besser als "Tor" ist m.E. noch "Eingang"
- nicht das Tor wird geschützt, sondern es schützt selbst die dahinter Befindlichen vor unbefugtem ...
- Zutritt
- besser als "Tor" ist m.E. noch "Eingang"
Something went wrong...