Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kod numeryczny
German translation:
numerischer Code
Added to glossary by
Kinzer
Jul 16, 2005 08:08
18 yrs ago
Polish term
Poland
kod numeryczny
Polish to German
Other
Law: Contract(s)
umowa:
"podział materiałów ... będzie opisany w systemie komputerowym za pomoc± kodów numerycznych..."
"podział materiałów ... będzie opisany w systemie komputerowym za pomoc± kodów numerycznych..."
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | numerischer Code |
Kinzer
|
| 4 +3 | numerischer Code |
Radson
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
numerischer Code
a moze tak po prostu???
moge dodac ze jest w slowniku nauk-techni i na googlu tez duzo
moge dodac ze jest w slowniku nauk-techni i na googlu tez duzo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziêki"
+3
2 mins
numerischer Code
denglisch :o)
Peer comment(s):
| agree |
Ryszard Jahn
: z tym Denglisch to przesada; po prostu Fremdwort, tak jak Computer. Tu jednak z łac. tylko po¶rednio: lat.-fr.-engl.> DE to "der Kode", czyli też inna wymowa.
2 hrs
|
| agree |
Angela Nowicki
: A "Code" nie pochodzi z łaciny? :)
7 hrs
|
| agree |
AgaMagda
2 days 13 hrs
|
Something went wrong...