Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ustawa o ewidencji ludności i dowodach osobistych
German translation:
Gesetz über das Melderegister und Personalausweise
Added to glossary by
Daisy7
Feb 28, 2006 10:21
18 yrs ago
40 viewers *
Polish term
ustawa o ewidencji ludności i dowodach osobistych
Polish to German
Other
Law (general)
ustawa z dn. 10 kwietnia 1974 r. o ewidencji ludności i dowodach osobistych
Gesetz über das Melderegister und die Personalausweise?
Gesetz über das Melderegister und die Personalausweise?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Gesetz über das Melderegister und Personalauswese |
Alina Brockelt
|
Proposed translations
+3
54 mins
Alina Brockelt
Native in Polish
Specializes in field
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
237
Selected
Gesetz über das Melderegister und Personalauswese
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Szymon Metkowski
: :) tak jest
44 mins
|
| agree |
Grażyna Lesińska
3 hrs
|
| agree |
Ryszard Jahn
: Personalauswese = Personalausw_eis_e
3674 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "serdecznie dziekuje"
Discussion
Das Gesetz über das Einwohnermeldewesen und die Ausstellung von Personalausweisen vom 10. April 1974 (Amtsblatt Nr. 06.139.993 mit späteren Änderungen)
(Tekst ustawy już został w 2010 zmieniony = Dz. U. Nr. 217, poz. 1427 z późn. zm.)
kontekst: udostepnianie danych ze zbiorów meldunkowych, zbioru PESEL oraz ewidencji wydanych i utraconych dowodów osobistych