Zwrot wcale nie jest prosty- wymagałby “rozbicia na części pierwsze” i dogłębnej analizy przedmiotu. Po wstępnej analizie następujące wnioski:

Na przekroju – in cross-section/ in cross-section/ cross-sectional LUB inaczej (tu miałbym pewne wątpliwości terminologiczne- por. także- na przekroju poprzecznym)

„Zrazikowy”- of lobular contour /of lobulated contour

Example:
Right tonsil has enlargement, lobular contour, and slightly homogeneous enhancement,.

INNE: ( lecz konteskt nie pokrywa się dokładnie ze znaczeniem podanym w pytaniu- zatem link tylko do analizy).

https://www.google.pl/#q=tonsil lobular contour

Przy zwrocie „beżowy” skłaniałbym się ku oddaniu tego jako:: XY- coloured/ in XY colour, przy czym słowo ‘beige’ np wydaje się b. (dość) kontrowersyjne w odniesieniu do migdałków, terminologii medycznej, tego konkretnego przypadku i kontekstu.

CDN