Niewykluczone, że w obiegu jest jakaś "rynkowa" wersja, ale ciężko coś znaleźć. Z Bodenbank i Landbank byłbym ostrożny, bo występują już w innych znaczeniach i łatwo spowodować wtedy dezorientację u adresata. Ponieważ niemiecki real estate market dość znacząco różni się od polskiego, to może jakimś cudem nie ma tam jednak takiego pojęcia? Dzisiaj, w polskich realiach banki ziemi, to po prostu rezerwy ziemi, które deweloperzy tworzą po to, by za kilka lat mieć tereny do zabudowy. Więc jeśli to Ci pasuje, to można to uzywać jako "die so genannten Landflächenbanken"