Propozycja "native speakera".

Patrz też> http://www.tagesspiegel.de/politik/und-was-mache-ich-jetzt/5...
Z tego artykułu wynika jednak, że zwrot teraz nie jest już tak powszechny jak kiedyś.

Nun ist Ostern, die Bundesliga spielt, und T., der Freund, sagt: Seltsam eigentlich, dass Schiedsrichter heute gar nicht mehr als „Eierköpfe“ beschimpft werden. „Schiedsrichter, Eierkopf!“, das war eine schöne alte Beschimpfung, aber man hört sie nicht mehr.