Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
configurações na forma de liras
German translation:
Strukturen in U-Form
Added to glossary by
ahartje
Mar 13, 2008 15:55
16 yrs ago
Portuguese term
configurações na forma de liras
Portuguese to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
"liras" in diesem Kontext?
Para linhas longas de transporte de fluido que ficarão expostas ao sol, o projeto de tubulação deverá tomar os cuidados necessários para absorver as dilatações originadas pela expansão térmica, utilizando-se juntas tipo Dresser, juntas de dilatação especiais ou simplesmente fazendo configurações na forma de liras.
Para linhas longas de transporte de fluido que ficarão expostas ao sol, o projeto de tubulação deverá tomar os cuidados necessários para absorver as dilatações originadas pela expansão térmica, utilizando-se juntas tipo Dresser, juntas de dilatação especiais ou simplesmente fazendo configurações na forma de liras.
Proposed translations
(German)
| 3 | Strukturen in U-Form |
ahartje
|
Change log
Mar 18, 2008 06:18: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585900">erna13's</a> old entry - "configurações na forma de liras"" to ""Strukturen in U-Form""
Proposed translations
15 hrs
Selected
Strukturen in U-Form
Im Deutschen wird im Allgemeinen nicht der Ausdruck Lyra oder Leier verwendet, sondern U-förmig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...