Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pendências
Spanish translation:
pagos pendientes
Added to glossary by
Óscar Gómez del Estal (X)
May 12, 2006 03:28
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
pendências
Portuguese to Spanish
Marketing
Computers: Software
Controle as pendências e tenha mais subsídios para tomar decisões estratégicas. El texo ha sido extraído del site oficial de un software sobre atención online al cliente. La traducción de "conflicto" no me convence.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pagos pendientes |
O G V
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
pagos pendientes
Si no me equivoco se refiere a eso, mira el Houaiss:
n substantivo feminino
1 conflito de interesses; briga, contenda, litígio
2 Rubrica: termo jurídico.
questão ou disputa acerca de direitos e bens
3 Rubrica: termo jurídico.
período durante o qual essa questão ou disputa está em curso
4 (a1873)
qualidade do que está pendente
5 Regionalismo: Portugal. Uso: informal.
simpatia, inclinação afetuosa
En Eurodicautom lo asocian a pendiente, en contexto postal.
Salud
--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2006-05-21 21:03:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias por tu elección... ¡¡aunque no hubiera otra!!
n substantivo feminino
1 conflito de interesses; briga, contenda, litígio
2 Rubrica: termo jurídico.
questão ou disputa acerca de direitos e bens
3 Rubrica: termo jurídico.
período durante o qual essa questão ou disputa está em curso
4 (a1873)
qualidade do que está pendente
5 Regionalismo: Portugal. Uso: informal.
simpatia, inclinação afetuosa
En Eurodicautom lo asocian a pendiente, en contexto postal.
Salud
--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2006-05-21 21:03:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias por tu elección... ¡¡aunque no hubiera otra!!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...