Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
s.n.
engleză translation:
emphasis added / italics mine
Added to glossary by
adinag
Mar 18, 2010 10:05
14 yrs ago
16 viewers *
română term
s.n.
din română în engleză
Altele
Poezie şi literatură
acronim
Proposed translations
(engleză)
| 4 +4 | emphasis added / italics mine |
Andrei Sommer
|
| 3 +1 | author's note/ reviewer's note |
Roxana Maria PORAICU
|
Proposed translations
+4
42 minute
Andrei Sommer
România
România
Native in română
Works in field
România
IT and technology since 2001
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română
Related KudoZ points
:
4
Selected
emphasis added / italics mine
Conform regulilor MLA (SUA). Poate regulile britanice dau alte solutii...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
54 minute
Roxana Maria PORAICU
Native in română
Specializes in field
Ad astra, per aspera!
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română
author's note/ reviewer's note
s.n. = sublinierea noastra, in termeni romanesti
ar putea fi o varianta..
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-03-18 11:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
emphasis mine
ar putea fi o varianta..
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-03-18 11:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
emphasis mine
Peer comment(s):
| neutral |
Adina D
: A/N = Author's Note; Ed. = Editor's note; TN = Translator's Note ar fi potrivite pentru n.n. (nota noastra), dar aici cred ca se face referire la o modificare adusa textului original, nu la o nota de subsol...
28 minute
|
| agree |
nelly matthews
: si totusi eu cred ca sublinierea noastra, cel putin in documente juridice, este raspunsul corect. Am gasit aceasta abreviere dupa un text subliniat in cateva locuri intr-un doc juridic
2787 zile
|
Something went wrong...