Glossary entry

Romanian term or phrase:

stih

English translation:

verse

Added to glossary by sclaudia
Apr 17, 2011 17:23
13 yrs ago
Romanian term

stih

Romanian to English Art/Literary Poetry & Literature
Stihuri ale Literaturii Romanesti.
Proposed translations (English)
5 +1 verse

Discussion

Mihaela Ghiuzeli Apr 17, 2011:
verses, rhymes ? Suna mai poetic in rom.
sclaudia (asker) Apr 17, 2011:
Fraza completa: "În finalul acestei teme, merită amintite stihurile relativiste din Literaturia Româna. "

Este o lucrare despre Lorentz si Minkovski, care la final face referire la versurile lui Eminescu (La Steaua) si Arghezi (Despartirea).
luncanlp Apr 17, 2011:
Ar fi foarte binevenit mai mult context! :)
sclaudia (asker) Apr 17, 2011:
No, it`s from an essay.
Lara Barnett Apr 17, 2011:
literature Is this from a poem?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

verse

"În finalul acestei teme, merită amintite stihurile relativiste din Literaturia Româna. "

"At the end of this theme, are worth to be mentioned the relativist verses of Romanian Literature".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-17 18:39:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordreference.com/definition/verses
Peer comment(s):

neutral Florin Ular : „are worth to be mentioned” este total incorect în Engleză. Dar „verse” este corect.
10 hrs
it is worth mentioning - mea culpa :) Multumesc pentru "interventie"!
agree Cosmin Băduleţeanu
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search