Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
inghesuind-o cu trupul lui mare
English translation:
crushing her with his enormous body
Added to glossary by
wordbridge
Jul 2, 2013 07:11
10 yrs ago
Romanian term
inghesuind-o cu trupul lui mare
Romanian to English
Other
Poetry & Literature
- Te iubesc. Vreau sa-ti ating pielea ta fina!, zise el, intanzindu-se langa ea pe canapea si inghesuind-o cu trupul lui mare.
Proposed translations
(English)
| 4 | crushing her with his enourmous body |
wordbridge
|
| 3 | squeezing her with his huge body |
Alexandranow
|
Change log
Jul 9, 2013 15:57: wordbridge Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
wordbridge
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
crushing her with his enourmous body
to crush - to hug especially with great force
- mi se pare ca acest verb reda mai bine ideea textului ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-07-02 07:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
enormous body ....
- mi se pare ca acest verb reda mai bine ideea textului ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-07-02 07:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
enormous body ....
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
10 mins
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
squeezing her with his huge body
to squeeze - a înghesui, presa,etc
Discussion