Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de la Particular
English translation:
of that same Constitution
Added to glossary by
patinba
May 11 14:38
17 days ago
27 viewers *
Spanish term
de la Particular
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Mexico
Con fundamento en el Artículo 21 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, 49 *de la Particular*, 109, 127, 131, 132, 137, 287, 272 del Código Nacional de Procedimientos Penales
Any suggestions?
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | of that same Constitution |
patinba
|
| 3 +1 | thereof |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
of that same Constitution
if this fits, then I think that is all it means:
49 El artículo 49 hace referencia a la división de poderes, ...
49 El artículo 49 hace referencia a la división de poderes, ...
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM.
: if the first Art. 49 referring to Division of Government Powers. The only problem is that there are two nos. 49, the second one referring to transitional articled 'Reformas' - Amendments https://www.te.gob.mx/legislacion/media/files/85c3a340e90423...
1 day 5 hrs
|
|
Yes. Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm choosing one of the two answers here because I do not like to leave anything unacknowledged. but the right answer is philgoddard's in the comments"
+1
23 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
1672
thereof
Based on Article 21 of the Political Constitution of the United Mexican States, 49 thereof, and Articles 109, 127, 131, 132, 137, 287 and 272 of the National Criminal Procedure Code
Discussion