Spanish to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Hydrologie

Il s'agit d'une étude sur les effets de la houle sur le trait de côte pour un futur port.

"La propuesta consiste en una explanada portuaria que se ubica en el extremo norte del puerto, con los frentes de atraque al resguardo del oleaje que penetra en la dársena una vez difractado en la bocana. "

"El dique situado más al sur tiene 510 m de longitud y el situado más al norte 615 m alcanzando la batimétrica actual -7,00 m. La bocana tiene un ancho de 50 m a la cota -5,00."

"La profundidad de la bocana y la dársena en la zona afectada por el tránsito de las embarcaciones es el -5,00 m."

J'allais dans un premier temps traduire par "embouchure" mais grâce à un commentaire d'une collègue de Proz, je me suis rendue compte que je faisais fausse route (Merci Maria). Elle m'a suggéré "entrée". J'ai également trouvé "goulet". Qu'en pensez-vous ? En fait, d'autres passages dans le texte, ils utilisent le terme "entrada" d'où mes doutes.

D'avance un grand merci !