Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Declaraciones censales
German translation:
Erklärung über die Aufnahme/Änderung/Einstellung einer Tätigkeit
Added to glossary by
Ines R.
Jun 24, 2007 21:04
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Declaraciones censales
Spanish to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
operaciones intracomunitarias
número de identificación intracomunitaria.....
Normas aplicables
Ley general Tributaria (Ley 58/2003)
*Declaraciones censales*: Disposición adicional quinta
Normas aplicables
Ley general Tributaria (Ley 58/2003)
*Declaraciones censales*: Disposición adicional quinta
Proposed translations
(German)
| 5 | Erklärung über die Aufnahme/Änderung/Einstellung einer Tätigkeit |
Sabine Reichert
|
| 4 | Meldung für statistische Zwecke |
Karlo Heppner
|
| 3 | Rentenerklaerung |
valeriefrance
|
Change log
Jun 24, 2007 21:08: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "Declaraciones cesales" to "Declaraciones censales"
Jun 24, 2007 21:08: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
16 hrs
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Erklärung über die Aufnahme/Änderung/Einstellung einer Tätigkeit
Heißt vollständig
Declaración de inicio, modificación o cese de una actividad
Declaración de inicio, modificación o cese de una actividad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 hrs
valeriefrance
Native in German
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
Rentenerklaerung
passt das in deinem zusammenhang?
5 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
54
Meldung für statistische Zwecke
Meint Becher dazu
Something went wrong...