Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
experiencias
Italian translation:
sperimentazioni
Added to glossary by
ninobixio (X)
Feb 20, 2011 14:20
13 yrs ago
Spanish term
ninobixio (X)
experiencias
Spanish to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
De acuerdo con lo establecido en el artículo 19 de la Orden de [fecha] por el que se establecen las disposiciones relativas a las renovaciones de autorizaciones de ensayos y experiencias con productos fitosanitarios, esta Dirección General ha resuelto, previo informe favorable de la Comisión de Evaluación de Productos Fitosanitarios en su reunión de [fecha] renovar la acreditación N° X concedida a su empresa, para realizar ensayos oficialmente reconocidos.
Si tratta di esperimenti?
Si tratta di esperimenti?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | sperimentazioni |
Bruno Depascale
|
| 5 +1 | esperimenti |
Monica Zenari
|
Proposed translations
+2
1 hr
Bruno Depascale
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical (and scientific) translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
sperimentazioni
un suggerimento..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
6 hrs
Monica Zenari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
I love translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, English to Spanish, and 1 more.
esperimenti
.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: e sì: esperienze/esperimenti/prove... sono parenti stretti - Buon inizio di settimana!
18 mins
|
|
grazie Maria Assunta, buon inizio settimana anche a te
|
Something went wrong...