Spanish to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Stiamo parlando di un Manuale utente. Un poco di contesto: "El objeto de este documento es realizar una guía de utilización para los Proyectistas de la herramienta GODA Gas."

Trovo questa parola in varie frasi, potreste dirmi secondo voi in questo contesto qual è la migliore resa?

Nel paragrafo "Descripción de entidades":
● Encargo: Conjunto de tareas, de las que constituyen el ***expediente***, que se pueden asignar a un agente externo o a personal propio. Se distinguen los siguientes tipos de encargos: estudio técnico, proyectos, [...]"

● Responsable Centro de proyectos: deben poder consultar información acerca de los ***expedientes*** encargados al Centro de Proyectos, así como estadísticas de los proyectistas del centro, para proceder a asignar y reasignar encargos a los proyectistas.

● Proyectista: desde GODA GAS, los proyectistas pueden acceder al entorno de diseño del Centro de Proyectos y adjuntar la documentación generada al ***expediente*** en GODA GAS.

Grazie anticipatamente! :)