Visto che non si tratta di un testo tecnico-scientifico, credo tu possa prenderti la libertà di staccarti dal testo di partenza.

I libri per bambini tendono a usare espressioni idiomatiche e frasi fatte. La mia è solo una proposta, ma mi muoverei in questa direzione.