Glossary entry

Spanish term or phrase:

Consejo de la Magistratura

Portuguese translation:

Conselho da Magistratura

Added to glossary by Alejandra Vuotto
Sep 28, 2010 17:03
13 yrs ago
Spanish term

Consejo de la Magistratura

Spanish to Portuguese Law/Patents Law (general) Poder Judicial
Necesito el término equivalente en PT-BR
Gracias de antemano por su ayuda!
Proposed translations (Portuguese)
3 +4 Conselho da Magistratura

Discussion

Alejandra Vuotto (asker) Sep 28, 2010:
aclaración pertinente En Argentina, el Consejo de la Magistratura es un órgano contitucional multisectorial integrado, encargado de confeccionar las ternas de candidatos al Poder judicial a jueces nacionales y federales, para que luego sean designados por el Presidente de la Nación en acuerdo con el Senado. El Consejo de la Magistratura tiene a su cargo también la administración del poder judicial, el control de la actividad de los jueces y la imposición de sanciones. En caso de causas graves es el organismo que abre el juicio político para resolver sobre la destitución de los jueces ante el Jurado de Enjuiciamiento, ante el cual el Consejo de la Magistratura actúa como acusador.

Mi consulta es: ¿cuál es el órgano equivalente en Brasil?

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

Conselho da Magistratura

Sugestao.
Peer comment(s):

agree Carla Lopes : sem dúvida
0 min
agree Madalena Ribeiro
3 mins
agree ibarroso
40 mins
agree afb .. : Está correcto!
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada pela ajuda! Abraço, Alejandra"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search