1. Видимая торговля - ввоз и вывоз материальных благ (сапог, курток, магнитофонов и т. д.). Это общая стоимость того, что пересекает границу страны на поездах, кораблях и самолетах. Поскольку вывоз или ввоз материальных благ можно увидеть в буквальном смысле слова, его называют "видимой торговлей".
Предположим, что для Квинталии экспорт составил 3400 млн франков, а импорт 5600 млн франков (см. таблицу 8.2.1).

Таблица 8.2.1
ПЛАТЕЖНЫЙ БАЛАНС
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ, млн франков
Товары
Экспорт
Импорт
2400
5600
Услуги
Экспорт
Импорт
2800
2200
Сальдо товаров и услуг -1600
Платежи
В страну
Из страны
1350
1800
Сальдо текущего счета -2050
ДВИЖЕНИЕ КАПИТАЛА
Приток капитала
Отток капитала 5650
3600
Сальдо движения капитала 2050
Сальдо платежного баланса 0



Разница между экспортом и импортом товаров составляет сальдо видимой торговли (которое называют еще сальдо торгового баланса) и в нашем примере равна -2200 млн франков. Знак "минус" означает, что Квинталия заплатила за ввоз иностранных товаров больше, чем получила от вывоза своих.
2. Невидимая торговля - предоставление фирмами Квинталии услуг фирмам и населению других стран, и наоборот. Поскольку вывоз или ввоз услуг не сопровождается перемещением чего-то материального через границу, его называют невидимой торговлей.
Удачи!

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 46 mins (2004-12-16 01:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

Т. е., что движется через границу материальное - видимая, услуги и все прочее нематериальное - невидимая.